Definitions and meaning of bien
bien
Albanian
Verb
bien
- third-person plural present indicative of bie
Asturian
Etymology
From Latin bene (“well”).
Adverb
bien
- well
- a lot, very
Derived terms
- bien de
- bien en tiempu
- nin mal nin bien
Related terms
Basque
Numeral
bien
- genitive plural of bi
Danish
Noun
bien c
- definite singular of bi
French
Etymology
Inherited from Middle French bien, from Old French bien, from Latin bene (“well”).
Pronunciation
- IPA(key): /bjɛ̃/
- Rhymes: -jɛ̃
Adjective
bien (invariable, comparative meilleur)
- good, all right, great
- good looking, nice
Adverb
bien (comparative mieux, superlative le mieux)
- well
- Ça va bien ? ― How's it going? (literally, “It goes well?”)
- indeed; so
- Synonym: alors
- (followed by de, des, or du) a lot (of)
- very; really
- C'est bien aimable à vous. ― it's very considerate of you.
- C'est bien beau, mais... ― It's all very well, but...
- Je te trouve bien silencieux aujourd'hui. ― You seem very quiet today.
- Il est bien moche, ce type. Ce type est vraiment moche. ― That guy is really ugly.
- (in comparisons) much (more, less, better, etc.)
- Used to confirm or ask for confirmation
Usage notes
- The sense "very" is of restricted use; bien cannot be used interchangeably with très or fort in all contexts.
Derived terms
Related terms
Noun
bien m (plural biens)
- good as opposed to evil
- a commodity, a good
- a possession
Derived terms
Related terms
Further reading
- “bien”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Anagrams
Japanese
Romanization
bien
- Rōmaji transcription of びえん
Ladino
Alternative forms
Etymology
Inherited from Old Spanish bien from Latin bene (“well”), from Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
Pronunciation
Adjective
bien (Hebrew spelling ביין, plural bienes)
- good
- conforming to duty
Adverb
bien (Hebrew spelling ביין)
- well [ca. 1510]
- Antonym: mal
- Coordinate term: bueno
Noun
bien m (Hebrew spelling ביין, plural bienes)
- good; property; possession; assets; wealth; estate
Derived terms
References
Middle French
Etymology
From Old French bien.
Adverb
bien
- well (in a positive way; in a way that meets or exceeds expectations)
Related terms
Descendants
References
-
- bien on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)
- Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (bien, supplement)
Norwegian Bokmål
Alternative forms
Noun
bien m or f
- definite masculine singular of bie
Old French
Alternative forms
Etymology
From Latin bene.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbi͡ɛn/
- Rhymes: -en
Adverb
bien (comparative and superlative mielz or miex)
- well
- indeed (used for emphasis)
Noun
bien oblique singular, m (oblique plural biens, nominative singular biens, nominative plural bien)
- possession; object of value
- good (as opposed to evil)
Related terms
Descendants
- Middle French: bien
- Norman: bein (Jersey), byin (France)
- Walloon: bén
Old Spanish
Etymology
Inherited from Latin bene (“well”), from Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
Adverb
bien
- well (efficiently)
Descendants
- Ladino: bien, byen, ביין
- Spanish: bien
References
- Ralph Steele Boggs et al. (1946) “bien”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume I, Chapel Hill, page 76
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbjen/ [ˈbjẽn]
-
- Rhymes: -en
- Syllabification: bien
Adverb
bien
- well (adverbial form of bueno)
- Antonym: mal
- well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo)
- hasta aquí todo bien ― so far so good
- properly
- willingly
- (colloquial) very
- as well
Derived terms
Adjective
bien m or f (masculine and feminine plural bienes)
- (postpositive, colloquial) well-to-do; affluent; wealthy; upper-class
- (postpositive, colloquial) exclusive; upscale; high-class
Derived terms
Noun
bien m (plural bienes)
- good (as opposed to evil)
- Antonym: mal
- goodness
- good; better (substantive)
- para bien o para mal ― for better or for worse
- welfare; benefit
- (in the plural) goods; property; possessions; assets; wealth; estate
- (dated) darling
Derived terms
Related terms
Further reading
- “bien”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
- «commodities», en español «materias primas» o «productos básicos» | FundéuRAE
Volapük
Etymology
Borrowed from German Biene, English bee.
Pronunciation
Noun
bien (nominative plural biens)
- bee
Declension
Derived terms
See also
- danüdapük
- küm
- kümam
- kümamüp
- kümön
- musak
- miel
- näsäk
- näsäkav
- näsäkavan
- vesep
West Frisian
Etymology
From Old Frisian bēn
Pronunciation
Noun
bien n (plural biennen, diminutive bientsje)
- bone
- leg
Further reading
- “bien”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011
Source: wiktionary.org