Definitions and meaning of bien
bien
Asturian
Etymology
From Latin bene (“well”).
Adverb
bien
- well
Related terms
Basque
Numeral
bien
- genitive plural of bi
Danish
Noun
bien c
- definite singular of bi
French
Etymology
Inherited from Middle French bien, from Old French bien, from Latin bene (“well”).
Pronunciation
- IPA(key): /bjɛ̃/
- Rhymes: -jɛ̃
Adjective
bien (invariable, comparative meilleur)
- good, all right, great
- good looking, nice
Adverb
bien (comparative mieux, superlative le mieux)
- well
- Ça va bien ? ― How's it going? (literally, “It goes well?”)
- indeed; so
- Synonym: alors
- (followed by de, des, or du) a lot (of)
- very; really
- C’est bien aimable à vous. ― it's very considerate of you.
- C’est bien beau, mais... ― It's all very well, but...
- Je te trouve bien silencieux aujourd’hui. ― You seem very quiet today.
- Il est bien moche, ce type. Ce type est vraiment moche. ― That guy is really ugly.
- (in comparisons) much (more, less, better, etc.)
Usage notes
- The sense "very" is of restricted use; bien cannot be used interchangeably with très or fort in all contexts.
Derived terms
Related terms
Noun
bien m (plural biens)
- good as opposed to evil
- a commodity, a good
- a possession
Derived terms
Related terms
Further reading
- “bien”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Anagrams
Japanese
Romanization
bien
- Rōmaji transcription of びえん
Ladino
Alternative forms
byén
Etymology
From Old Spanish from Latin bene (“well”), from Latin bonus (“good”).
Pronunciation
Adjective
bien m (Latin spelling, Hebrew spelling ביין, plural bienes)
- good
- conforming to duty
Adverb
bien (Latin spelling, Hebrew spelling ביין)
- good, well
Derived terms
Middle French
Etymology
From Old French bien.
Adverb
bien
- well (in a positive way; in a way that meets or exceeds expectations)
Related terms
Descendants
References
-
- bien on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)
- Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (bien, supplement)
Norwegian Bokmål
Alternative forms
Noun
bien m or f
- definite masculine singular of bie
Old French
Alternative forms
Etymology
From Latin bene.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbi͡ɛn/
- Rhymes: -en
Adverb
bien (comparative and superlative mielz or miex)
- well
- indeed (used for emphasis)
Noun
bien oblique singular, m (oblique plural biens, nominative singular biens, nominative plural bien)
- possession; object of value
- good (as opposed to evil)
Related terms
Descendants
- Middle French: bien
- French: bien (adverb and noun)
- Norman: bein (Jersey), byin (France)
- Walloon: bén
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish, from Latin bene (“well”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbjen/ [ˈbjẽn]
- Rhymes: -en
- Syllabification: bien
Adverb
bien
- well (adverbial form of bueno)
- Antonym: mal
- well, fine, okay (state of being satisfied with the status quo)
- hasta aquí todo bien ― so far so good
- properly
- willingly
- (colloquial) very
- as well
Derived terms
Adjective
bien m or f (masculine and feminine plural bienes)
- (postpositive, colloquial) well-to-do; affluent; wealthy; upper-class
- (postpositive, colloquial) exclusive; upscale; high-class
Derived terms
Noun
bien m (plural bienes)
- good (as opposed to evil)
- Antonym: mal
- goodness
- good, better (substantive)
- para bien o para mal ― for better or for worse
- welfare, benefit
- (in the plural) goods, property, possessions, assets, wealth, estate
- (dated) darling
Derived terms
Related terms
- benefacer
- bienhechor
- buen, bueno
Further reading
- “bien”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Volapük
Etymology
Borrowed from German Biene, English bee.
Pronunciation
Noun
bien (nominative plural biens)
- bee
Declension
Derived terms
See also
- danüdapük
- küm
- kümam
- kümamüp
- kümön
- musak
- miel
- näsäk
- näsäkav
- näsäkavan
- vesep
West Frisian
Etymology
From Old Frisian bēn, from Proto-Germanic *bainą.
Pronunciation
Noun
bien n (plural biennen, diminutive bientsje)
- bone
- leg
Further reading
- “bien”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011
Source: wiktionary.org