Note: these 'words' (valid or invalid) are all the permutations of the word haka. These words are obtained by scrambling the letters in haka.
Definitions and meaning of haka
haka
Etymology
Borrowed from Maorihaka, from Proto-Polynesian*saka, from Proto-Malayo-Polynesian*sakaŋ. The word is cognate with Hawaiianhaʻa(“dance”), Mangarevanʻaka(“to perform a traditional dance; a usually warlike dance accompanied by a chant”), Rarotonganʻaka(“dance”), Samoansaʻa(“dance”), Tokelauanhaka(“dance”), Tonganhaka(“hand action made while singing”).
A group dance of New Zealand's Maori people featuring rhythmic chanting, vigorous facial and arm movements, and foot stamping. Traditionally a war dance, today it is also performed to welcome guests, as a mark of respect at occasions such as commemorations and funerals, as a challenge to opposing teams at sports events, and for artistic purposes.
Derived terms
kapa haka
Translations
Verb
haka (third-person singular simple presenthakas, present participlehakaing, simple past and past participlehakaed)
(intransitive) To perform the haka.
Translations
Further reading
haka on Wikipedia.Wikipedia
haka (sports) on Wikipedia.Wikipedia
Anagrams
Akha
'Are'are
Noun
haka
boat
References
Kateřina Naitoro, A Sketch Grammar of 'Are'are: The Sound System and Morpho-Syntax (2013)
Czech
Etymology
Borrowed from Maorihaka.
Pronunciation
IPA(key): [ˈɦaka]
Rhymes: -aka
Hyphenation: ha‧ka
Noun
hakaf
haka(dance of New Zealand's Maori people featuring rhythmic chanting, vigorous facial and arm movements, and foot stamping.)
Declension
Finnish
Pronunciation
IPA(key): /ˈhɑkɑ/, [ˈhɑ̝kɑ̝]
Rhymes: -ɑkɑ
Syllabification(key): ha‧ka
Etymology 1
Borrowed from dialectal Swedishhaka (compare standard hake).
Noun
haka
hook, clasp (type of fastener)
Declension
Derived terms
Further reading
“1. haka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][4] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Etymology 2
Probably borrowed from Old Swedishhagha, ultimately from Proto-Germanic*hagô(“enclosure, yard; pasture”).
Noun
haka
corral, paddock, croft (enclosure for livestock)
Declension
Derived terms
Further reading
“2. haka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][5] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Etymology 3
From dialectal Swedishhake.
Adjective
haka (not comparable)(informal)
(indeclinable) very good, skilled, masterful
Usage notes
Chiefly used in the verb phrase olla haka(+ inessive), meaning "to be (very) good at something, to be a master at". Only used predicatively in any case (never attributively).
Declension
Indeclinable.
Derived terms
Anagrams
kaha
Hadza
Pronunciation
IPA(key): /ɦaka/
Verb
haka
to go
Synonym:etlhikwa
Hawaiian
Etymology
From Proto-Polynesian*fata, from Proto-Malayo-Polynesian*pataʀ.
Pronunciation
IPA(key): /ˈha.ka/, [ˈhɐ.kə]
Noun
haka
shelf
platform
References
Pukui, Mary Kawena, Elbert, Samuel H. (1986) “haka”, in Hawaiian Dictionary, Honolulu: University of Hawaii Press
haka (weak verb, third-person singular past indicativehakaði, supinehakað)
to pick with a pickaxe
to mark with a check mark (usually with the preposition við)
Conjugation
Etymology 3
Noun
haka
indefinite accusative singular of haki
indefinite dative singular of haki
indefinite genitive singular of haki
indefinite accusative plural of haki
indefinite genitive plural of haki
Japanese
Romanization
haka
Rōmaji transcription of はか
Kashubian
Noun
hakaf
hook
Khoekhoe
Numeral
haka
four
Kikuyu
Etymology
Hinde (1904) records kuhaka as an equivalent of English paint in “Jogowini dialect” of Kikuyu.
Pronunciation
IPA(key): /haka/
Verb
haka (infinitivekũhaka)
to paint, to smear
to propitiate by gift
to bribe
References
Maori
Etymology
From Proto-Polynesian*saka, from Proto-Malayo-Polynesian*sakaŋ. Word is cognate with Hawaiianhaʻa(“dance”), Mangarevanʻaka(“to perform a traditional dance; a usually warlike dance accompanied by a chant”), Rarotonganʻaka(“dance”), Samoansaʻa(“dance”), Tokelauanhaka(“dance”), Tonganhaka(“hand action made while singing”).
Pronunciation
IPA(key): /ˈha.ka/, [ˈhɐ.kɐ]
Noun
haka
A war dance; a haka.
Usage notes
Used in the form haka-a.
Derived terms
haka taparahi (a ceremonial haka)
kapa haka (the participants in the haka)
Related terms
peruperu (the proper term for the war dance)
Descendants
→ English: haka
→ Norwegian Nynorsk: haka
→ Czech: haka
Norwegian Bokmål
Alternative forms
haken
Noun
hakac
definite feminine singular of hake(Etymology 1)
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
Borrowed from Englishhaka, from Maorihaka.
Pronunciation
IPA(key): /ˈhɑː.kɑ/
Noun
hakam (definite singularhakaen)
haka dance
Etymology 2
To the noun hakem.
Pronunciation
IPA(key): /²hɑ(ː).kɑ/
Verb
haka (present tensehakar, past tensehaka, past participlehaka, passive infinitivehakast, present participlehakande, imperativehaka/hak)
a-infinitive and split infinitive form of hake
Etymology 3
From Old Norsehakaf.
Pronunciation
IPA(key): /²hɑ(ː).kɑ/
Noun
hakaf
definite singular of hake(“chin”)
(pre-2012)alternative form of hake
Etymology 4
H-insertion on ake with split infinitive. From Old Norseaka, from Proto-Germanic*akaną, from Proto-Indo-European*h₂éǵeti.
Verb
haka (past tensehok)
(dialectal, Eastern Norway)alternative form of aka(“to go; glide”)
Etymology 5
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
IPA(key): /ˈhɑː.kɑ/
Noun
hakan
definite plural of hak
References
“haka” in The Nynorsk Dictionary.
“haka”, in Norsk Ordbok: ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet, Oslo: Samlaget, 1950-2016
“haka” in Ivar Aasen (1873) Norsk Ordbog med dansk Forklaring
Old Norse
Etymology
Related to the root of haki(“hook, pick”), from Proto-Germanic*hakô, referring to something pointing out.
Noun
hakaf (genitivehǫku, pluralhǫkur)
chin
Declension
Descendants
Icelandic: haka
Faroese: høka
Norwegian: hake
Swedish: haka
Danish: hage
References
“haka”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
Polish
Pronunciation
IPA(key): /ˈxa.ka/
Rhymes: -aka
Syllabification: ha‧ka
Noun
hakam inan
genitive/accusative singular of hak
Rapa Nui
Etymology
From Proto-Polynesian*faka-. Cognates include Hawaiianhaʻa- and Maoriwhaka-.