Note: these 'words' (valid or invalid) are all the permutations of the word culpa. These words are obtained by scrambling the letters in culpa.
Definitions and meaning of culpa
culpa
Etymology
Learned borrowing from Latinculpa.
Pronunciation
IPA(key): /ˈkʌlpə/
Rhymes: -ʌlpə
Noun
culpa (pluralculpae)
(law) Negligence or fault, as distinguishable from dolus (deceit, fraud), which implies intent, culpa being imputable to defect of intellect, dolus to defect of heart.
Related terms
felix culpa
Translations
Anagrams
capul
Aragonese
Etymology
Learned borrowing from Latinculpa.
Noun
culpaf (pluralculpas)
blame, fault
Further reading
Bal Palazios, Santiago (2002) “culpa”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Catalan
Etymology 1
Learned borrowing from Latinculpa.
Pronunciation
IPA(key): (Central, Balearic)[ˈkul.pə]
IPA(key): (Valencian)[ˈkul.pa]
Noun
culpaf (pluralculpes)
fault, blame
guilt
Derived terms
per culpa de
Related terms
Further reading
“culpa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Etymology 2
Verb
culpa
inflection of culpar:
third-person singular present indicative
second-person singular imperative
Galician
Etymology 1
From Old Galician-Portugueseculpa, a learned borrowing from Latinculpa.
Pronunciation
IPA(key): [ˈkulpɐ]
Noun
culpaf (pluralculpas)
blame, guilt
A culpa morre solteira(proverb) ― Guilt dies unmarried
References
“culpa” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
“culpa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
“culpa” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
“culpa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“culpa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Etymology 2
Verb
culpa
inflection of culpar:
third-person singular present indicative
second-person singular imperative
Latin
Etymology 1
From Proto-Italic*kʷolpā(“wrong, mistake”), from Proto-Indo-European*kʷolp-eh₂(“bend, turn”), from *kʷelp-.
Walther von Wartburg (1928–2002) “cŭlpa”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 2: C Q K, page 1497
Further reading
“culpa”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“culpa”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
culpa in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
culpa in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
“culpa”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
“culpa”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
culpā
second-person singular present active imperative of culpō
Portuguese
Etymology 1
Learned borrowing from Latinculpa.
Pronunciation
Hyphenation: cul‧pa
Noun
culpaf (pluralculpas)
fault
guilt
Quotations
For quotations using this term, see Citations:culpa.
Etymology 2
Verb
culpa
inflection of culpar:
third-person singular present indicative
second-person singular imperative
Romanian
Noun
culpaf
definite nominative/accusative singular of culpă
Spanish
Pronunciation
IPA(key): /ˈkulpa/[ˈkul.pa]
Rhymes: -ulpa
Syllabification: cul‧pa
Etymology 1
Learned borrowing from Latinculpa; cf. the inherited Old Spanishcolpa.
Noun
culpaf (pluralculpas)
fault
guilt
blame
Derived terms
culposo, culposa
echar la culpa
libre de culpa(“off the hook, blameless”)
Related terms
References
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
culpa
inflection of culpar:
third-person singular present indicative
second-person singular imperative
Further reading
“culpa”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014